Esse conjunto de sinais NÃO é típico apenas de herpes, apesar de o valaciclovir ser comumente prescrito em urgências quando há dúvida.

O QUE PODE TER ACONTECIDO: 

1.Reação alérgica ou medicamentosa: ao próprio valaciclovir ou outro medicamento usado recentemente.

2.Infecção viral, não necessariamente sexual: pois alguns vírus causam exatamente esses sintomas que você relata. Nesses casos, antiviral não muda muito a evolução.

3.Infecção sexualmente transmissível sistêmica: Sífilis secundária e HIV agudo (fase inicial): não estou fazendo esse diagnóstico, mas justifica investigação.

ATENÇÃO: procure atendimento rápido se houver: Falta de ar, Inchaço de rosto, lábios ou língua, Dor ao engolir, Lesões em boca, olhos ou genitais, Manchas roxas ou descamativas, Confusão mental. 

Se qualquer um desses sinais ou sintomas aparecer, vá a uma emergência agora.

De qualquer modo será prudente consultar com: Dermatologista ou com Infectologista. Explique exatamente como fez aqui na sua mensagem.  

Exames que serão necessários:

Hemograma

PCR ou VHS

Sorologias: HIV, Sífilis (VDRL), Hepatites, Avaliação dermatológica das lesões.

Não suspenda nem continue o valaciclovir sozinho: isso deve ser decidido pelo médico após reavaliar o quadro.