É o seguinte: as queixas apresentadas por sua mãe não são causadas por hérnias inguinais. Essa é uma condição que não explica a queixa de dores fortes e persistentes.  

As causas mais prováveis para esse tipo de dor são:

1.Diverticulite do cólon esquerdo (muito comum em idosos): muitas vezes não aparece em exames simples, e precisa de TC de abdome com contraste

2.Problema ginecológico (se ela ainda tem útero e ovários): Dor pélvica unilateral irradiada é típica. 

3.Problema musculoesquelético ou nervoso: Dor que irradia para a perna levanta muito essa hipótese

4.Problema urinário: Cálculo ureteral esquerdo. Pode dar dor baixa irradiada e contínua

O QUE FAZER: 

-Avaliação médica urgente, com cirurgião geral. Se a dor estiver muito forte, vá logo aopronto-socorro. 

-Exames que costumam esclarecer:

Tomografia de abdome e pelve

Exames de sangue (buscar indícios laboratoriais de inflamação, infecção)

Importante:

Não é prudente tratar apenas com analgésico sem diagnóstico, especialmente após 10 dias de dor forte.