Sim, o supositório de glicerina pode ser usado preparo para retossigmoidoscopia, mas no seu caso há um detalhe: como as hemorroidas estão inflamadas, a introdução do bico do Phosfoenema pode ser muito dolorosa e traumatizar a região. Por isso, entre em contato com a clinica onde fará o exame e pergunte se pode substituir o preparo prescrito por supositórios de glicerina. 

Para fazer uma boa anuscopia com retossigmoidoscopia, o reto precisa estar bem limpo para não prejudicar a visualização e o diagnóstico.

Além disso, estando a hemorroida muito inchada, extremamente dolorosa, com sangramento significativo ou com um caroço arroxeado muito doloroso, avise o proctologista antes de tentar qualquer introdução retal, porque pode haver hemorroida trombosada e aí a questão fica mais delicada.