Sua radiografia mostra uma fratura complexa.

Vamos analisar as imagens:

A placa metálica e os parafusos estão bem posicionados,

Não há sinal de soltura ou quebra do material metálico. Isso é bom. 

A linha da fratura parece parcialmente consolidada, mas ainda com áreas que sugerem cicatrização óssea incompleta. isso pode justificar a dor e a dificuldade de apoiar o peso.

Em fraturas desse tipo o tempo médio para andar sem apoio total varia de 4 a 8 meses. Então, ainda estar com dor e muletas após 5 meses não é anormal, mas também não é o ideal. Isso merece reavaliação com ortopedista para ver se o osso já consolidou totalmente ou se há atraso (pseudoartrose).

O que fazer: 

Voltar ao ortopedista com esse RX para confirmar se há consolidação completa. Se o osso não tiver colado 100%, ele pode pedir uma tomografia da perna para avaliar melhor.

Continuar a fisioterapia, mas verificar se está trabalhando fortalecimento muscular e descarga gradual de peso, e não apenas mobilização passiva.

Caso a dor seja muito forte, avaliar se há dor neuropática (pode ser tratada com medicações específicas).

Investigar os sintomas gerais (náuseas, enjoo e dor de cabeça) não têm a ver com a cirurgia. Devem ser causados pelos medicamentos que você vem tomando, principalmente analgésicos. Agende consulta com um clínico ou com gastroenterologista, para investigar isso.